Product dialog switch printing bug

Switching a product that is in english to a product that exist only in french does no work.

We need to repopulate the language array in the table to be able to pick the proper language.

Probably auto select the first accurate language